ТРАНСФОРМАЦИЯ ИДЕЙ И ПОЭТИКИ Л.Н. ТОЛСТОГО В АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ: ИССЛЕДОВАНИЕ РОМАНА ДЖ. ГОЛСУОРСИ «СОБСТВЕННИК»
DOI:
https://doi.org/10.66345/stj.v4i5/2.6213Keywords:
.Н. Толстой, Джон Голсуорси, рецепция, интертекстуальность, сравнительное литературоведение, английский реализм, психологизм, нарратология.Abstract
Статья посвящена исследованию форм художественной рецепции и трансформации эстетико-философских принципов Л.Н. Толстого в английской литературе начала XX века на материале романа Джона Голсуорси «Собственник». Рассматриваются механизмы интертекстуального взаимодействия русской и английской литературных традиций, выявляются типологические параллели между художественными системами Толстого и Голсуорси на уровне проблематики, характерологии, психологизма и нарративной организации текста. Особое внимание уделяется трансформации толстовской концепции нравственного кризиса личности и её адаптации в контексте английского критического реализма. Доказывается, что рецепция толстовской поэтики в романе Голсуорси носит не подражательный, а творчески переосмысленный характер, формируя оригинальную модель социально-психологического повествования.
Downloads
References
1. Толстой Л.Н. Собрание сочинений: в 22 т. — М.: Художественная литература, 1983.
2. Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение. — Л.: Наука, 1979.
3. Бочаров С.Г. Роман Л.Н. Толстого и проблемы реализма. — М.: Наука, 1981.
4. Гинзбург Л.Я. О психологической прозе. — Л.: Советский писатель, 1977.
5. Бердяев Н.А. Миросозерцание Толстого. — М.: Республика, 1995.
6. Хализев В.Е. Теория литературы. — М.: Высшая школа, 2004.
7. Голсуорси Дж. Сага о Форсайтах. Собственник. — М.: Эксмо, 2020.
8. Galsworthy J. The Man of Property. — London: Penguin Books, 2001.
9. Kaye J. John Galsworthy and the Search for Justice. — London: Macmillan, 1988.
10. Simmons R. The Novels of John Galsworthy. — New York: St. Martin’s Press, 1985.
