NEMIS VA O‘ZBEK TIL MANZARALARIDA EPITETLARNING MILLIY-MADANIY OBRAZLILIGI: QIYOSIY LINGVOMADANIY TAHLIL
DOI:
https://doi.org/10.66345/stj.v4i5/2.6212Keywords:
epitet, lingvomadaniy tahlil, qiyosiy tilshunoslik, milliy obrazlilik, aksiologiya, sezgiy metafora.Abstract
Ushbu maqolada nemis va o‘zbek tillaridagi epitetlarning milliy-madaniy obrazliligi qiyosiy-lingvomadaniy usul asosida tahlil qilinadi. Tadqiqot maqsadi ikkala til materialidagi epitetik birliklarning semantik-pragmatik xususiyatlarini, aksiologik yo‘nalishini hamda madaniy-kognitiv modellarini aniqlashdan iborat. Tahlil natijalariga ko‘ra, nemis epitetikasi normativ ixchamlik va institutsional kodlashga moyil bo‘lsa, o‘zbek epitetikasi sezgiy-tanaviy va madaniy jihatdan to‘yingan obrazlarni afzal ko‘radi. Universallik va madaniy o‘ziga xoslik o‘rtasidagi bu muvozanat tarjimashunoslik va lisonaviy madaniyatshunoslik uchun amaliy ahamiyat kasb etadi.
Downloads
References
1. Телия В.Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М.: Языки русской культуры, 1996. – 288 с.
2. Wierzbicka A. Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. – New York: Oxford University Press, 1992. – 487 p.
3. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. – Chicago: University of Chicago Press, 1980. – 242 p.
4. Hofstede G. Culture's Consequences: International Differences in Work-Related Values. – Beverly Hills: Sage, 1980. – 328 p.
5. Maslova V.A. Lingvokulturologiya. – Moskva: Akademiya, 2001. – 208 s.
6. Nurmonov A. O‘zbek tilshunosligining nazariy masalalari. – Toshkent: Fan, 2012. – 312 b.
7. Stepanov Yu.S. Konstanty: slovar' russkoy kultury. – M.: Akademicheskiy proyekt, 2001. – 990 s.
8. Kövecses Z. Metaphor: A Practical Introduction. – New York: Oxford University Press, 2002. – 285 p.
