THE LINGUOCULTUROLOGICAL FEATURES OF ENGLISH IDIOMS
DOI:
https://doi.org/10.66345/stj.v4i5/1.6201Keywords:
idiom, linguoculturology, culture, language, metaphor, national mentality, English language, translation, cultural identity, communication.Abstract
This article examines the linguoculturological features of English idioms and their role in reflecting national culture, history, and mentality. Idioms are considered important linguistic units that express the worldview and cultural values of English-speaking people. The study analyzes the figurative meanings, historical origins, and cultural background of English idiomatic expressions. Special attention is given to the difficulties of translating idioms into other languages because of their culture-specific meanings. The article also highlights the importance of idioms in intercultural communication and language learning. The research shows that idioms serve not only as language elements but also as carriers of cultural identity and national traditions.
Downloads
References
1. A Dictionary of English Idioms. Oxford: Oxford University Press, 2000. – pp. 45–78.
2. Fernando, F. Idioms and Culture in Language Communication. London: Routledge, 2012. – pp. 56–69.
3. Jennifer Seidl & W. McMordie. English Idioms and How to Use Them. Oxford: Oxford University Press, 1988. – pp. 12–35.
4. Kunin A. V.. English Phraseology Course. Moscow: Higher School Publishing House, 1984. – pp. 101–145.
5. Lakoff George & Mark Johnson. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980. – pp. 3–25.
6. Makkai Adam. Idiom Structure in English. The Hague: Mouton, 1972. – pp. 88–120.
7. McCarthy Michael & Felicity O'Dell. English Idioms in Use. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. – pp. 6–40.
8. Nida Eugene. Language, Culture and Translating. Shanghai: Foreign Language Education Press, 1993. – pp. 110–126.
9. Palmer F. R.. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press, 1981. – pp. 75–93.
10. Smith Logan Pearsall. Words and Idioms. Boston: Houghton Mifflin, 1925. – pp. 50–67.
11. Cambridge Dictionary – Idioms Section (accessed: 22 May 2026).
12. Merriam-Webster Dictionary – Idioms (accessed: 22 May 2026).
13. Oxford Learner’s Dictionaries – Idioms (accessed: 22 May 2026).
14. The Free Dictionary – Idioms Dictionary (accessed: 22 May 2026).
15. UsingEnglish.com – English Idioms (accessed: 22 May 2026).
