EUPHEMISM USE IN MILITARY-THEMED CONVERSATIONS IN ENGLISH AND UZBEK: A COMPARATIVE PRAGMATIC AND DISCOURSE-ANALYTICAL STUDY
DOI:
https://doi.org/10.66345/stj.v4i5/1.6181Keywords:
evfemizm, harbiy nutq, suhbat, pragmatika, xushmuomalalik, yumshatish, qiyosiy tilshunoslik.Abstract
Ushbu maqolada evfemizmlarning ingliz va oʻzbek tillaridagi harbiy mavzudagi suhbatlarda qanday ishlashi koʻrib chiqiladi. Tadqiqotda ommaviy axborot vositalaridagi intervyular, memuar uslubidagi hikoyalar va suhbat rekonstruksiyalaridan olingan dialogik parchalarning qiyosiy pragmatikasi va diskurs tahlili yordamida takrorlanuvchi evfemistik strategiyalar aniqlangan. Natijalar agentlik niqoblash va institutsional ramkalashda madaniyatga xos naqshlar bilan bir qatorda, yuzni saqlash va yumshatishda tillararo yaqinlashuvni koʻrsatadi. Ushbu hissa shakllarni oʻzaro taʼsir maqsadlari bilan bogʻlaydigan tipologiyada yotadi.
Downloads
References
1. Fairclough N. Language and power. London: Longman, 1989. 259 p.
2. Brown P., Levinson S. Politeness: some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 345 p.
3. Mahmudov N. O‘zbek tilining pragmatikasi. Toshkent: Fan, 2013. 220 b.
4. Yo‘ldoshev M. O‘zbek nutq madaniyati va muloqot pragmatikasi. Toshkent: O‘zbekiston, 2016. 240 b.
5. Chilton P. Analysing political discourse: theory and practice. London: Routledge, 2004. 226 p.
6. Allan K., Burridge K. Euphemism and dysphemism: language used as shield and weapon. New York: Oxford University Press, 1991. 263 p.
7. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
8. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. Москва: Языки русской культуры, 1999. 896 с.
