INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA MUHABBAT VA NAFRAT KONSEPTIGA OID MAQOLLARNING MILLIY-MADANIY TALQINI
DOI:
https://doi.org/10.66345/stj.v4i5/1.6057Keywords:
muhabbat konsepti, nafrat konsepti, maqollar, lingvokulturologiya, paremiologiya, milliy-madaniy xususiyat, semantik tahlil, obrazlilik, pragmatik ma’no, qiyosiy tilshunoslik.Abstract
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi muhabbat hamda nafrat konseptiga oid maqollarning milliy-madaniy talqini qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida xalq og‘zaki ijodi namunalarida aks etgan emotsional, axloqiy va ijtimoiy qadriyatlarning til vositasida ifodalanish xususiyatlari yoritiladi. Muhabbat va nafrat konseptlari inson tafakkuri, mentaliteti hamda madaniy dunyoqarashining muhim tarkibiy qismi sifatida baholanadi. Ingliz va o‘zbek maqollarida ushbu konseptlarning obrazli ifodasi, metaforik tasviri, baholovchi semantikasi hamda pragmatik vazifalari tahlil qilinadi. Tadqiqot natijasida har ikki xalqning milliy tafakkuri, qadriyatlar tizimi va hissiy munosabatlari maqollar orqali o‘ziga xos tarzda namoyon bo‘lishi aniqlangan.
Downloads
References
1. V.A. Maslova. Lingvokulturologiya. — Moskva: Akademiya, 2001.
2. Yu.S. Stepanov. Konstanty: Slovar russkoy kultury. — Moskva: Akademicheskiy proekt, 2004.
3. George Lakoff va Mark Johnson. Metaphors We Live By. — Chicago: University of Chicago Press, 1980.
4. Wolfgang Mieder. Proverbs: A Handbook. — Westport: Greenwood Press, 2004.
5. Archer Taylor. The Proverb. — Cambridge: Harvard University Press, 1931.
6. N. Mahmudov. Til va madaniyat. — Toshkent: Ma’naviyat, 2013.
7. Sh. Rahmatullayev. O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. — Toshkent: O‘qituvchi, 1978.
8. B. Yo‘ldoshev. Hozirgi o‘zbek adabiy tilida frazeologik birliklar. — Toshkent: Fan, 1993.
9. David Crystal. The Cambridge Encyclopedia of Language. — Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
