INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA LOR SOHASIGA OID TERMINLARNING LEKSIK-SEMANTIK YO‘L BILAN SHAKLLANISH JARAYONI
DOI:
https://doi.org/10.66345/stj.v4i5/2.6042Keywords:
terminologiya, LOR, semantika, ekstralingvistik, leksik-semantik, termin, omonim, leksema, lug‘aviy.Abstract
Ushbu ilmiy ishda ingliz va o‘zbek tillaridagi LOR terminlarining o‘zaro muvofiqlik darajasi, ularning semantik tuzilishi va qo‘llanilish xususiyatlari qiyosiy-tipologik jihatdan yoritiladi. Ayniqsa, bir tildagi tushunchaning ikkinchi tilda ifodalanish usullari, terminlarning tarjima jarayonida yuzaga keladigan semantik siljishlar va ekvivalentlik muammolariga alohida e’tibor qaratilgan.
Tadqiqot natijalari tibbiy terminologiyani tizimlashtirish, ikki tilli lug‘atlar tuzish, shuningdek, LOR sohasida ilmiy va amaliy muloqot samaradorligini oshirishda muhim ahamiyat kasb etadi.
Downloads
References
1. Ишькилдина З.К. Мир, накуи, культуры, образования.//Лексико-семантическое словообразование в русском и башкирском языках. 2014.М.: Журнал. №2 (45) C-238/
2. Немченко В.Н. Современный русский язык. Словообразование. – М.: 1994.
3. Жеребило Т.В. Термины и понятия: Морфемика. Словообразование: – Назрань. 2011.
4. Мартинович Г.А. Терминологический словарь: русский язык, стилистика, культура речи. СПб. 2006.
5. Науменко Е.Э. Лексико-семантический способ словообразования английской идиоматической лексики // [Э/р]. – Р/д: http://www.pglu.ru/lib/publications/University.../II/ulch_2009_II_00023
6. O‘sha manba:
7. O‘sha manba:
8. Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. – М.: 1977. – С. 24.
9. Шамситдинова Ҳ. Ўзбек тили илмий терминологиясини тартибга солиш тамойиллари. – Т.: 1991. – Б. 136.
10. Дониёров Р. Ўзбек тили техник терминологиясининг айрим масалалари. Т.: 1977. - Б. 56.
11. Тадқиқотнинг мазкур праграфида ЛОР терминлари қўлланилган инглизча жумлалар ва контекстлар ABBYY Lingvo x6 электрон луғатидан олинди.
12. Лачимова Л.Я. Лексико-семантическое словообразование//Современный русский язык: Практическое пособие.2019. М.: С-293.
13. Ахмедов О.С. Инглиз ва ўзбек тилларида солиқ-божхона терминларининг лингвистик таҳлили ва таржима муаммолари.филол.фанлари докт-р. дисс... (DSc)Тошкент: Б-109.
14. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: 1966.
15. Виноградов В.В. Словообразование в его отношении к грамматике и лексикологии // Изб. труды. Исследования по русской грамматике. - ML: Учпедгиз, 1975. С-186.
