KOREYS VA O‘ZBEK FRAZEOLOGIK BIRLIKLARIDA “AYOL” KONSEPTINING LINGVOKULTUROLOGIK TAHLILI
DOI:
https://doi.org/10.66345/stj.v4i4/2.5945Keywords:
frazeologizm,, ayol konsepti,, lingvokulturologiya,, gender stereotipi, metafora,, paremiologiya,, koreys tili,, o‘zbek tili,, lingvomadaniyat,, qiyosiy tahlil.Abstract
Mazkur ilmiy maqolada koreys va o‘zbek tillaridagi frazeologik birliklar (maqollar, matallar, idiomatik iboralar) asosida “ayol” konseptining lingvokulturologik xususiyatlari qiyosiy aspektda chuqur tadqiq etiladi. Tahlil jarayonida ayol obrazining ijobiy va salbiy semantik maydonlari, uning jamiyatdagi ijtimoiy-madaniy maqomi, tarixiy-diniy omillar (konfutsiylik falsafasi, islomiy qadriyatlar, patriarxal tuzum) ta’siri yoritiladi. Frazeologizmlar orqali shakllangan gender stereotiplari (mehribon ona, sabr-toqatli xotin, ayyor ayol, gapchi xotin va h.k.) ning lingvokognitiv va lingvomadaniy mohiyati ilmiy asosda ochib beriladi. Zamonaviy globallashuv va gender tengligi g‘oyalari ta’sirida frazeologik birliklarning semantik transformatsiyasi (passivlashuvi yoki qayta talqini) ham ko‘rib chiqiladi. Tadqiqot natijalari tilshunoslik, madaniyatshunoslik va gender tadqiqotlari uchun nazariy va amaliy ahamiyatga ega.
Downloads
References
1. Maslova V.V. Lingvokulturologiya. – M.: Akademiya, 2001.
2. Rahmatullayev Sh. O‘zbek tili frazeologik lug‘ati. – Toshkent, 2008.
3. Djumaniyazova Z.N. O‘zbek xalq maqollarida ayol obrazining ifodalanishi // Ilmiy konferensiya materiallari. – Urganch, 2023.
4. Kim K.H. va boshq. Female Stereotyping and Gender Socialization through Proverbs and Idioms: A Comparative Study of Malaysia and Korea // Asian Women. – 2019. – Vol. 35. – No. 3.
5. Nurmuhammadov Y.Sh. Frazeologiyaning dolzarb masalalari. – Samarqand, 2023.
6. Hikmatovna A.S. Gender representation in proverbs // American Journal of Applied Science and Management. – 2026.
7. Park E.H. Men and Women Described in Korean Proverbs // Sociolinguistic Journal. – 2009.
8. “Linguocultural Study Of Proverbs About Women In Korean And Uzbek” // International Journal of Language and Linguistics. – 2025.
9. Teliya V.N. Frazeologiya va madaniyat. – M., 1996.
