IKKI TILLI TERMINOLOGIK LUG‘ATLARDA TERMINLARNING EKVIVALENTLIGI VA LEKSIKOGRAFIK MODELLASHTIRISH MASALALARI
DOI:
https://doi.org/10.66345/stj.v4i4/1.5550Keywords:
ikki tilli leksikografiya, terminologik tizim, ekvivalentlik, semantik tahlil, raqamli lug‘at, sun’iy intellekt.Abstract
Mazkur maqolada ingliz–o‘zbek va o‘zbek–ingliz terminologik lug‘atlarda terminlarning ekvivalentlik darajasi, ularni tizimlashtirish tamoyillari hamda leksikografik modellashtirish jarayonlari tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida terminlarning semantik hajmi, kontekstual xususiyatlari, morfologik moslashuvi hamda funksional qo‘llanish doirasi o‘rganildi. Shuningdek, raqamli lug‘atlar va sun’iy intellekt asosidagi tizimlarning zamonaviy leksikografiyaga ta’siri ilmiy asosda yoritildi. Natijada terminologik ekvivalentlikni baholashning ko‘p bosqichli modeli taklif etildi.
Downloads
References
1. Atkins B.T.S., Rundell M. The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford University Press, 2008.
2. Béjoint H. Modern Lexicography: An Introduction. Oxford University Press, 2010.
3. Cowie A.P. English Dictionaries for Foreign Learners. Oxford University Press, 1999.
4. Hartmann R.R.K. Lexicography: Principles and Practice. Academic Press, 2001.
5. Landau S.I. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. Cambridge University Press, 2001.
6. Tarp S. Theoretical Lexicography. John Benjamins, 2003.
7. Nurmatov B. O‘zbek terminologiyasining nazariy asoslari. Toshkent, 2019.
8. Shakirov R. Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari va terminologiya. Toshkent, 2020.
