ПРОЦЕСС ТЕРМИНОЛОГИЗАЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В СОВРЕМЕННОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ
DOI:
https://doi.org/10.66345/stj.v4i3/2.5517Keywords:
фразеологизм, фразеологическая единица, термин, терминология, терминологизация, семантика, научный дискурс, языковая трансформацияAbstract
Настоящее исследование посвящено анализу процесса перехода фразеологических единиц в термины в рамках лингвистической науки. В работе рассмотрены различные подходы к данной проблеме, представленные в трудах отечественных и зарубежных ученых. Актуальность изучения данного вопроса обусловлена важной ролью фразеологизмов в языковой системе и их активным вовлечением в формирование специализированной лексики. Для решения поставленных задач применялись следующие методы: описательный, сопоставительный, трансформационный (в рамках коммуникативной лингвистики), а также метод семантического анализа.
Downloads
References
1. Алексеева Л.М. Лингвистика термина// Лексикология. Терминоведение. Стилистика. Сб. научных трудов. Посвящается юбилею В.М.Лейчика. – Москва – Рязань: Пресса, 2003. – 187 с.
2. Димитриева Е. Н. Процессы фразеологизации в английском научно-техническом тексте (на материале LSP «Эксплуатация водного транспорта»: Aвтoреф. дисс. кaнд. филoл. нaук. – Мoсквa, 2010. – 31 с.
3. Кунин A.В. Бoльшoй aнглo-русский фрaзеoлoгический слoвaрь: Oкoлo 20 000 фрaзеoлoгическиx единиц. – М.: Живoй язык, 2005. – 944 с.
4. Лейчик В.М. Термины-фразеологизмы в ряду номинативных словосочетаний терминологического характера // Слово. Фраза. Текст. – М.: Азбуковник, 2003. – С.250 – 261.
5. Мелех Н.Н. Проникновение терминологических единиц в общеупотребительную лексику (экспериментально-сопоставительное исследование на материале разностилевых английских и русских текстов). Автореф. дис. ... канд. филол. наук. – Пятигорск, 2004. – 18 с.
6. Фетисов А.Ю. Терминологизация содержания метафоры в научном тексте. Дис. ... канд. филол. наук. – СПб, 2000. – 136 с.
7. Филин Ф.Н. Истоки и судьбы русского литературного языка. – М.: Наука, 1981. – 327 с.
8. Хаютин А.Д. Термин, терминология, номенклатура. Уч. пособие. - Самарканд, 1972. – 128 с.
