SEMANTIC AND PRAGMATIC DIFFERENCES IN THE USE OF MODAL VERBS BETWEEN BRITISH AND AMERICAN ENGLISH
DOI:
https://doi.org/10.66345/stj.v4i2.5034Keywords:
modal verbs, semantics, pragmatics, epistemic modality, deontic modality, semi-modals, cross-variety variation.Abstract
This paper explores the semantic and pragmatic differences in the use of modal verbs in British and American English. While both varieties share the same core modal system, their functions diverge significantly due to cultural norms, communicative preferences, and ongoing grammatical change. The analysis demonstrates that British English generally favors more indirect and mitigated modal constructions, whereas American English tends toward directness, clarity, and a greater reliance on semi-modals. The study also highlights how epistemic, deontic, and dynamic meanings interact with pragmatic factors to shape modal interpretation in real discourse. These findings contribute to a deeper understanding of cross-variety variation in English modality and offer valuable insights for linguistics, language teaching, and corpus-based research.
Downloads
References
1. Biber, D., & Conrad, S. Register variation and modal verb usage in contemporary English. Cambridge University Press. 2020.
2. Collins, P. Modals and semi-modals in World Englishes: A corpus-based perspective. Routledge. 2019.
3. Coates, J. “The changing landscape of English modality: A pragmatic account.” Journal of English Linguistics, 49(3), 245–263. 2021.
4. Leech, G. Pragmatics and modality in British and American English. Oxford University Press. 2022.
5. Ogiermann, E., & Bella, S. “Politeness strategies and modal choice in cross-cultural communication.” Pragmatics and Society, 12(2), 180–198. 2021.
6. Smith, L. “Indirectness and speaker stance: A comparative study of modal verbs in British and American discourse.” International Journal of Linguistic Studies, 15(1), 55–78. 2023.
7. Thompson, R. Emerging patterns in English semi-modals: A diachronic corpus analysis. Palgrave Macmillan. 2024.
