INGLIZ TILIDAGI TURKIZMLARDA LEKSIK-SEMANTIK ASSIMILYATSIYA HODISASI
DOI:
https://doi.org/10.66345/stj.v4i2.4979Keywords:
leksik-semantik assimilyatsiya, so‘z yasashdagi faollik, reseptor til, leksik o‘zlashtirmalar, suffiksasiya, substrat hodisasi, superstrat hodisasi.Abstract
Maqolada ingliz tilidagi turkizmlarda leksik-semantik assimilyatsiya hodisasi haqida so’z boradi. So‘zni o‘zlashtirayotgan tilda leksik-semantik o‘zlashtirilishi uning so‘z yasashdagi faolligi, reseptor tilning so‘zlariga aralashib ketishi, reseptor tilda yangi so‘zning manba tildagi ma’nosi bilan hech qanday aloqasi bo‘lmagan ma’noni ifodalanishining semantik strukturasidagi qayta o‘zgarishlarni tushunamiz. Ingliz tilidagi turkiy leksik o‘zlashtirmalarning o‘tish jarayoni qanday kechganini o’rganish tilshunoslikdagi dolzarb masalalardan biridir. Ingliz tiliga o‘zlashgan turkiy so‘zlarning aksariyati uchun suffiksasiya so‘z yasashning eng sermahsul usuli ekanligi tadqiqotimiz davomida o‘z isbotini topdi.
Downloads
References
1. Espersen О. A New Science: Interlinguistics, Cambridge, 1930.
2. Серебренников Б.А. Взаимодействие языков. ВЯ, № 1, 1953.
3. Жлуктенко Ю.О. Мовнi контактi. Киiв: Видавництво Київського Університету, 1966. – 124 С.
4. Опельбаум Е.В. Восточнославянские лексические элементы в немецком языке: Дисс...д-ра филол. наук. – Киев:1968. – С. 703.
5. Рот А.М. Венгерско-восточнославянские языковые контакты: Автореф. дисс...д-ра фил. наук. – Москва: 1969.
6. Burnaby F. A Ride to Khiva. Travels and Adventures in Central Asia. –London, Paris & New York: Cassell, Petter, Galpin & Co, 1879. – 469 р.
