FORMATION OF ENGLISH AND UZBEK MUSICAL LEXICAL UNITS UNDER THE INFLUENCE OF EUROPEAN AND EASTERN CULTURE
DOI:
https://doi.org/10.66345/stj.v4i2.4955Keywords:
Musical lexicon, European influences, Eastern culture, English terminology, Uzbek terminology, comparative linguistics, etymology, shashmaqam, maqom, tempo markings, cultural borrowing, linguistic adaptation, ethnomusicology, Persian-Arabic roots, Italian-French-German origins.Abstract
This article explores the formation of musical lexical units in English and Uzbek languages, examining how European and Eastern cultural influences have shaped their terminology. Drawing on historical, linguistic, and ethnomusicological perspectives, it analyzes the etymology, semantics, and comparative aspects of key terms. English musical lexicon is predominantly influenced by European languages like Italian, French, and German, reflecting the dominance of Western classical traditions, while Uzbek terms draw from Eastern sources such as Persian, Arabic, and Turkish, with later European overlays via Russian colonialism. Through a comparative methodology, the study highlights similarities in borrowing processes and differences rooted in cultural contexts. It discusses implications for cross-cultural understanding and linguistic evolution in music. The analysis is supported by real scholarly sources, emphasizing the interplay between culture and language in musical expression.
Downloads
References
1. Glossary of Music Terminology. Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_music_terminology
2. Music of Uzbekistan. Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Music_of_Uzbekistan
3. Music in the Renaissance. The Metropolitan Museum of Art. https://www.metmuseum.org/essays/music-in-the-renaissance
4. Musical Culture of Uzbekistan: Past and Present. CyberLeninka. https://cyberleninka.ru/article/n/musical-culture-of-uzbekistan-past-and-the-present
5. Klenke, K. (2019). The Sound State of Uzbekistan: Popular Music and Politics in the Karimov Era. Routledge.
6. Sultanova, R. Interview on Music and Women in Afghanistan and Central Asia. Voices on Central Asia. https://voicesoncentralasia.org/music-and-women-in-afghanistan-and-central-asia-an-interview-with-razia-sultanova
7. Linguistic Features: Music Terminology in Uzbek and English Languages. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/392712067
8. Levin, T. Works on Central Asian Music (general reference from ethnomusicology).
9. Sapir, E. Language: An Introduction to the Study of Speech (1921).
10. British vs American Musical Terms. Skoove. https://www.skoove.com/blog/british-vs-american-musical-terms
11. The Ultimate List of Musical Terms. Composer Focus. https://composerfocus.com/the-ultimate-list-of-musical-terms-300-terms
12. Glossary of Musical Terms PDF. Stevenson Bands. https://www.stevensonbands.org/data/uploads/site-docs/musical-terms.pdf
13. The Evolution of Music in European History. Medium. https://medium.com/@loredanavale33/the-evolution-of-music-in-european-history-key-personalities-and-periods-696546ac8042
14. A Linguistic and Cultural Study of the Impact of Foreign Musical Terms on the English Language. Innovation in the Modern Education System. https://interoncof.com/index.php/USA/article/view/5386
15. On The European Influence in Black American Music. Nicholas Payton. https://nicholaspayton.wordpress.com/2012/08/02/on-the-european-influence-in-black-american-music
16. Can You Tell Me the English Music Term Names? Reddit. https://www.reddit.com/r/musictheory/comments/rd6s2h/can_you_tell_me_the_english_music_term_names
17. Traditional Music in the Art Culture Context of Uzbekistan. San'at. https://sanat.orexca.com/traditional-music-in-the-art-culture-context-of-uzbekistan
18. Uzbek Music - A Gulp of Eastern Ambience. Peopletravel. https://people-travels.com/countries/uzbekistan-additional/uzbek-music
19. The Musical and Terminological Role of the Ud in Uzbek Traditional Music. World Bulletin of Education and Learning. https://worldbulletin.org/index.php/1/article/view/184
20. Culture of Uzbekistan. Advantour. https://www.advantour.com/uzbekistan/culture.htm
