SHUKRONALIK KONSEPTINING O‘ZBEK VA INGLIZ XALQ MAQOLLARIDA IFODALANISHI
DOI:
https://doi.org/10.66345/stj.v4i2.4880Keywords:
shukronalik, konsept, xalq maqollari, paremiologiya, lingvokulturologiya, milliy mentalitet, qiyosiy tahlil.Abstract
Mazkur maqolada shukronalik konseptining o‘zbek va ingliz xalq maqollarida ifodalanish xususiyatlari lingvokulturologik va konseptual tahlil asosida o‘rganiladi. Shukronalik insoniyat tafakkurida axloqiy-ruhiy qadriyat, ijtimoiy munosabatlar mezoni va milliy mentalitetning muhim ko‘rsatkichi sifatida namoyon bo‘ladi. Xalq maqollari esa ushbu konseptning xalq ongidagi tarixiy, madaniy va falsafiy qatlamlarini aks ettiruvchi boy manba hisoblanadi. Tadqiqot jarayonida o‘zbek va ingliz tillaridagi shukronalik bilan bog‘liq maqollar semantik, pragmatik va stilistik jihatdan qiyosiy tahlil qilinadi. O‘zbek maqollarida shukronalik ko‘proq taqdirga tan berish, sabr-qanoat, ilohiy minnatdorlik bilan bog‘liq holda ifodalansa, ingliz maqollarida ushbu konsept shaxsiy mas’uliyat, ijtimoiy minnatdorlik, hayotdan qoniqish va amaliy qadriyatlar bilan uzviy aloqada namoyon bo‘ladi. Maqolada shukronalik konseptining universal va milliy-spetsifik xususiyatlari aniqlanib, ikki xalq madaniyatida minnatdorlik tushunchasining o‘xshash va farqli jihatlari ochib beriladi. Tadqiqot natijalari kognitiv tilshunoslik, paremiologiya, madaniyatlararo kommunikatsiya sohalari uchun muhim ilmiy ahamiyat kasb etadi.
Downloads
References
1. Кубрякова Е.С. Язык и знание. — Москва: Языки славянской культуры, 2004.
2. Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. — Москва, 2007.
3. Wierzbicka A. Understanding Cultures through Their Key Words. — Oxford, 1997.
4. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. — Chicago, 1980.
5. O‘zbek xalq maqollari. — Toshkent:G‘afur G‘ulom nomidagi nashriyot.
6. The Oxford Dictionary of Proverbs. — Oxford University Press.
7. Evans V., Green M. Cognitive Linguistics: An Introduction. — Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006.
8. Langacker R. Cognitive Grammar: A Basic Introduction. — Oxford: Oxford University Press, 2008.
9. Маслова В. А.Лингвокультурология. — Москва: Академия, 2001. — 208 с.
10. Карасик В. И.Языковой круг: Личность, концепты, дискурс. — Волгоград: Перемена, 2002. — 256 с.
