A LINGUISTIC ANALYSIS OF FINANCIAL AND ECONOMIC TERMS IN GLOBAL LINGUISTICS: A COGNITIVE AND CULTURAL APPROACH IN ENGLISH AND UZBEK
DOI:
https://doi.org/10.66345/stj.v4i1.4823Keywords:
moliyaviy-iqtisodiy atamalar, kognitiv tilshunoslik, madaniy tilshunoslik, konseptual metafora, semantik siljish, iqtisodiy nutq, ingliz va o‘zbek tillari, tarjima, tilshunoslik tahlili, madaniyatlararo muloqotAbstract
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi moliyaviy-iqtisodiy atamalarning tilshunoslik, kognitiv va madaniy xususiyatlari o‘rganiladi. Kognitiv va madaniy tilshunoslik nazariyalariga asoslanib, “kapital”, “qarz” va “bozor” kabi iqtisodiy atamalar turli ijtimoiy-madaniy va tarixiy kontekstlarga ko‘ra qanday tushunilishini ochib beradi. Chog’ishtirma tilshunoslik tahlili orqali moliyaviy-iqtisodiy atamalar nafaqat leksik birliklar, balki milliy mafkura, dunyoqarash va iqtisodiy tizimlarning aksidirligi ko‘rsatiladi. Tadqiqotda kognitiv metaforalar, tuzilmaviy farqlar va madaniy konnotatsiyalarning iqtisodiy atamalarni shakllantirish va qo‘llashdagi o‘rni yoritiladi. Tadqiqot natijalari tarjima tadqiqotlari, iqtisodiy nutq va global moliyaviy kontekstda madaniyatlararo muloqot uchun amaliy ahamiyatga ega.
Downloads
References
1. Wüster, E. (1979). The Machine Tool: An Interlingual Dictionary of Basic Concepts. Springer.
2. Cabré, M.T. (1999). Theories of Terminology: Their Description, Prescription and Explanation. John Benjamins.
3. Sager, J.C. (1990). A Practical Course in Terminology Processing. John Benjamins Publishing.
4. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
5. Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. Prentice Hall.
6. Leichik, V.M. (2007). Terminovedenie: predmet, metody, struktura. Moscow: Flinta.
7. Grinev, S.V. (1993). Terminovedenie. Moscow: Logos.
8. Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A Practical Introduction. Oxford University Press.
9. Jo‘rayev, A. (2005). Tarjimada terminlar muammosi. Tashkent: O‘zbekiston.
10. Mahmudov, N. (2009). O‘zbek tilining uslubiy xususiyatlari. Tashkent: Fan.
11. Salimova, N. (2018). Iqtisodiyotga oid matnlar tarjimasining o‘ziga xosliklari. Tashkent: TDPU.
12. Zoyirov, Z. (2015). Iqtisodiyotga oid atamalar va tushunchalar izohli lug‘ati. Tashkent: Iqtisodiyot.
