NOSIR AL-MUTARRIZIY MEROSIDA TARJIMA NAZARIYASI VA DIDAKTIKASI: “RISALATUN FIN-NAHV” ASARI VA ZAMONAVIY TARJIMA TA’LIMI INTEGRATSIYASI
DOI:
https://doi.org/10.66345/stj.v3i5.4640Keywords:
Nosir al-Mutarriziy, tarjima nazariyasi, tarjima didaktikasi, arab grammatikasi, klassik tilshunoslik, tarjimon tayyorlashAbstract
Mazkur maqolada XI–XII asrlarda Movarounnahrda faoliyat yuritgan yirik arab tilshunosi Nosir al-Mutarriziyning grammatik qarashlari zamonaviy tarjima nazariyasi va tarjima didaktikasi nuqtayi nazaridan tahlil qilinadi. Asosan “Risalatun fin-nahv” asarida bayon etilgan morfologik va sintaktik kategoriyalarning tarjima jarayonidagi funksional ahamiyati ochib beriladi. Muṭarriziyning til birliklariga ma’no–shakl–vazifa birligi asosida yondashuvi bugungi kunda chet tillarini o‘qitish va tarjimon tayyorlashda muhim metodologik manba bo‘la olishi ilmiy asoslanadi. Shuningdek, klassik arab grammatik merosini zamonaviy tarjima ta’limiga integratsiya qilish imkoniyatlari ko‘rib chiqiladi.
Downloads
References
1. Nosir Al- Mutarriziy. رسالة في النحو- Risalatun fin-nahv. O‘zRFAShI. Qo‘lyozma № 9761.
2. Qosimova S. XI-XIII asrlarda Movarounnahr tilshunoslarining arab grammatik nazariyasi bo‘yicha ilmiy tadqiqotlari. Filol. fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD) ilmiy darajasini olish uchun yozilgan dissertatsiya – T.: 2020. – B. 161
3. Azimjon, R. (2025). Language Teaching Methods in al-Mutarrizi’s Risalatun fi’n Nahw. Problems of Foreign Language Research and Teaching, 5(20), 131–135. https://doi.org/10.5281/zenodo.14875439
4. Azimjon, R. (2025). Abul Fath Burhan al-Din Nasir al-Mutarrizi – A Bright Representative of Medieval Eastern Scholarly Heritage. Journal of Oriental Philology, 5(03), 549–560. https://supportscience.uz/index.php/ojp/article/view/2086
5. Raxmonov, A. (2025). Manbalar asosida Mitarriziy va Mutarriz ilmiy faoliyatining o‘rganilishi. Til va adabiyot, (12), 247–248.
