DUNYO TILLARIDA “NAVOIY” TAXALLUSINING YOZILISHI
DOI:
https://doi.org/10.66345/stj.v3i4.4579Keywords:
Alisher Navoiy, taxallus, transliteratsiya, chigʻatoy adabiyoti, orfografiya, bibliografik standartlar, madaniy identifikatsiya, arab yozuvi, oʻzbek lotin alifbosi, ALA-LC, ISO 9, VIAF.Abstract
Ushbu maqolada Alisher Navoiyning “Navoiy” taxallusining dunyo tillaridagi yozilishi, transliteratsiya va fonetik moslashuv jarayonlari tahlil etildi. Tadqiqot doirasida taxallusning arab va fors alifbosidagi shakllari, rus, ingliz, nemis va oʻzbek tillaridagi orfografik va bibliografik qiyoslari oʻrganildi. Xalqaro bibliografik tizimlarda (Library of Congress, Deutsche Nationalbibliothek, VIAF va boshqalarda) “Navoiy” taxallusining turlicha qayd etilishi uning ilmiy tadqiqotlarda identifikasiyasiga ta’sir koʻrsatishi qayd etildi.
Downloads
References
1. Abduqodirov A. (2013). Amir Alisher Navoiy. Xo‘jand. 10-bet.
2. ALA-LC Romanization Tables. (1997). Washington, D.C.
3. Alisher Navoiy. (1997). Mukammal asarlar to‘plami. Yigirma jildlik. 13-jild. Toshkent: Fan.
4. Birnbaum Eleazar. (1976). The Ottomans and Chagatay Literature. An Early 16th centure manuscript of Nava'is Divan in Ottoman orthography, / Central Asiatic Journal, Nr. 20. SS. 157-190.
5. Bobojon, G‘. (2004). Alisher Navoiy lug‘ati. Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi.
6. Deutsche Nationalbibliothek (DNB). (2024). URL: https://d-nb.info (murojaat sanasi: 15.06.2025)
7. Encyclopaedia of Islam, Second Edition. Leiden: Brill.
8. Haqqul I. (2016). Alisher Navoiy taxalluslarining ma’no qirralari haqida. O‘zbek tili va adabiyoti. 5-son
9. ISO 9:1995. Information and documentation – Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters.
10. Kellner-Heinkele, B. (2001). Mīr ʿAlīšīr Nawāʾī – eine Skizze zum historischen Hintergrund. In Akten des Symposiums aus Anlass des 560. Geburtstages und des 500. Jahres des Todes von Mīr ʿAlīšīr Nawāʾī (23. April 2001) (pp. 9–10). Würzburg: Ergon-Verlag GmbH.
11. Library of Congress Authorities. (2024). URL: https://id.loc.gov (murojaat sanasi: 15.06.2025)
12. Mallayev N. (1976). O‘zbek adabiyoti tarixi. Toshkent: O‘qituvchi.
13. Navoi, A. (1963). Devon (G‘aroyib us-sig‘ar). Toshkent: Fan nashriyoti.
14. O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi. (2000–2005). 12 jildlik. Toshkent: “UzME” nashriyoti.
15. Semyonov A. (1940). Rodonachalnik uzbekskoy literaturi. Tashkent: S. 149.
16. The Oxford Islamic Studies Online. (2023). Entry: Navā’ī, Alisher.
17. Vambéry, H. (1867). Cagataische Sprachstudien. Leipzig: Brockhaus.
